1
-00:00:00,100 --> 00:00:33,042
s.id/engjav

2
00:00:33,066 --> 00:00:34,266
Nó đang thay đổi.

3
00:00:38,533 --> 00:00:39,366
Ồ, tôi nhầm rồi.

4
00:00:40,066 --> 00:00:40,966
Bạn phải làm lại nó cho đúng cách.

5
00:00:42,133 --> 00:00:42,966
Ừm, Yoshino-kun?

6
00:00:43,233 --> 00:00:44,033
Trông khá tốt.

7
00:00:44,333 --> 00:00:45,133
Hả?

8
00:00:45,633 --> 00:00:46,566
Cái gì vậy sếp?

9
00:00:47,300 --> 00:00:48,566
Đó không phải là "cái gì vậy."

10
00:00:49,366 --> 00:00:51,200
Báo cáo bạn đã gửi lần trước...

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,166
Các con số bị lệch và có bốn lỗi.

12
00:00:55,533 --> 00:00:56,333
Thật sự?

13
00:00:57,333 --> 00:00:58,400
Tôi rất xin lỗi.

14
00:00:58,666 --> 00:00:59,766
Tôi sẽ sửa nó ngay.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Báo cáo tôi đã nộp...

16
00:01:01,900 --> 00:01:02,866
Hãy sửa chữa tất cả.

17
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Làm ơn đừng bắt tôi phải làm thêm việc gì nữa.

18
00:01:07,966 --> 00:01:09,133
Tôi thực sự xin lỗi.

19
00:01:12,933 --> 00:01:13,733
Năm nay,

20
00:01:15,466 --> 00:01:17,100
bạn đã mắc quá nhiều sai lầm

21
00:01:18,866 --> 00:01:20,366
Nó gây ra những lời phàn nàn và hiệu suất đang giảm xuống.

22
00:01:22,333 --> 00:01:23,300
Tôi rất xin lỗi.

23
00:01:23,600 --> 00:01:24,633
Tôi sẽ sửa nó ngay lập tức.

24
00:01:24,900 --> 00:01:26,333
Tôi đã thử tự sửa nó rồi.

25
00:01:26,733 --> 00:01:27,133
tại sao

26
00:01:27,133 --> 00:01:29,133
bạn không thể xử lý một nhiệm vụ đơn giản như vậy?

27
00:01:31,733 --> 00:01:33,433
Tôi thực sự xin lỗi.

28
00:01:36,033 --> 00:01:36,833
Bạn biết đấy,

29
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
thành thật mà nói,

30
00:01:39,366 --> 00:01:41,166
Tôi lo lắng về việc để Yoshino-kun một mình.

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,500
Có lẽ chúng ta nên đi cùng anh ấy?

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
Vâng, điều đó có ý nghĩa.

33
00:01:47,966 --> 00:01:49,300
Đó là một thỏa thuận quan trọng,

34
00:01:49,766 --> 00:01:51,866
và để lại cho Yoshino-kun một mình

35
00:01:51,866 --> 00:01:53,200
cảm thấy nguy hiểm phải không?

36
00:01:54,966 --> 00:01:56,933
Tuần này số giờ làm thêm sẽ tăng lên.

37
00:01:58,566 --> 00:02:00,300
Được rồi, cuộc kiểm tra tuần tới sẽ thuộc về bạn.

38
00:02:02,333 --> 00:02:03,133
Hiểu rồi.

39
00:02:38,133 --> 00:02:38,933
Ờ,

40
00:02:39,066 --> 00:02:40,966
bởi vì Hoshimoto đã làm hỏng chuyện,

41
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
lịch trình ban đầu

42
00:02:42,166 --> 00:02:43,766
mọi chuyện đã rối tung lên phải không?

43
00:02:43,766 --> 00:02:44,466
Chính xác.

44
00:02:44,466 --> 00:02:45,500
Tôi lo lắng đến mức gần như không thể ngủ được.

45
00:02:46,066 --> 00:02:47,333
Hãy ngừng bào chữa.

46
00:02:47,566 --> 00:02:50,066
Bạn biết đấy, quản lý sức khỏe của mình là một phần công việc.

47
00:02:50,766 --> 00:02:51,566
Đúng, đúng.

48
00:03:06,000 --> 00:03:06,933
Ờ,

49
00:03:07,666 --> 00:03:08,433
công ty của chúng tôi

50
00:03:08,433 --> 00:03:10,766
đã phát triển một loại vật liệu mới.

51
00:03:11,066 --> 00:03:11,866
Hay đúng hơn,

52
00:03:12,300 --> 00:03:13,366
đó là một loại nylon.

53
00:03:13,633 --> 00:03:14,533
Ừm, à,

54
00:03:15,433 --> 00:03:17,166
so với các vật liệu thông thường,

55
00:03:21,866 --> 00:03:22,666
ừ,

56
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
của đối thủ cạnh tranh

57
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
giấy tờ...

58
00:03:40,533 --> 00:03:41,633
Ồ, vâng.

59
00:03:42,166 --> 00:03:42,966
Ừm,

60
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
ba bản ngay lập tức.

61
00:03:44,933 --> 00:03:45,900
Đã có ba bản sao?

62
00:03:49,066 --> 00:03:50,200
Tôi đang nói,

63
00:03:51,066 --> 00:03:52,233
Tôi hiểu.

64
00:03:53,833 --> 00:03:54,633
Rất

65
00:03:55,200 --> 00:03:55,900
chất liệu ấn tượng

66
00:03:55,900 --> 00:03:56,500
Tôi hiểu điều đó,

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,400
nhưng bạn thấy đấy,

68
00:03:59,033 --> 00:03:59,833
tôi là

69
00:03:59,866 --> 00:04:01,166
rất thận trọng trong việc phát triển sản phẩm.

70
00:04:01,400 --> 00:04:02,866
Vì vậy, tôi cẩn thận với những điều này.

71
00:04:08,066 --> 00:04:08,866
Thưa ngài,

72
00:04:09,033 --> 00:04:10,166
xin hãy nhìn vào cái này

73
00:04:15,833 --> 00:04:17,066
Đây là sản phẩm mới của chúng tôi

74
00:04:17,066 --> 00:04:18,433
ước tính chi phí.

75
00:04:19,300 --> 00:04:21,066
Nó nhẹ hơn vật liệu thông thường,

76
00:04:21,533 --> 00:04:24,133
với độ bền xấp xỉ gấp đôi.

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,333
Hơn nữa, nó có chi phí thấp

78
00:04:27,433 --> 00:04:29,600
và phù hợp cho sản xuất hàng loạt.

79
00:04:30,366 --> 00:04:31,866
Để phát triển trang phục thể thao,

80
00:04:32,166 --> 00:04:33,700
chúng tôi tự tin rằng nó đáp ứng nhu cầu của công ty bạn.

81
00:04:33,700 --> 00:04:34,666
Chúng tôi tự hào về điều đó.

82
00:04:36,100 --> 00:04:37,300
Điều đó thật ấn tượng.

83
00:04:38,766 --> 00:04:39,833
Thực vậy,

84
00:04:40,166 --> 00:04:41,066
nó có chi phí thấp.

85
00:04:43,666 --> 00:04:45,633
Tôi rất muốn xem một mẫu.

86
00:05:12,200 --> 00:05:13,000
Hôm nay,

87
00:05:13,233 --> 00:05:14,033
cả hai bạn

88
00:05:14,100 --> 00:05:15,533
đã làm việc rất chăm chỉ.

89
00:05:16,100 --> 00:05:16,900
Thực sự,

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,133
cảm ơn bạn rất nhiều

91
00:05:19,466 --> 00:05:20,400
Nghiêm túc mà nói,

92
00:05:21,000 --> 00:05:22,433
nếu chúng ta không ở đó,

93
00:05:22,466 --> 00:05:24,433
thỏa thuận sẽ không kết thúc, phải không?

94
00:05:25,833 --> 00:05:28,366
Bạn phải bắt đầu tự mình xử lý các giao dịch.

95
00:05:28,433 --> 00:05:29,233
Ý tôi là,

96
00:05:29,900 --> 00:05:31,666
bạn định tiếp tục phạm sai lầm trong bao lâu?

97
00:05:31,666 --> 00:05:33,100
Vợ anh chắc phải cảm thấy có lỗi với anh.

98
00:05:33,433 --> 00:05:34,500
Bạn hoàn toàn đúng.

99
00:05:34,666 --> 00:05:35,566
Tôi sẽ làm tốt hơn.

100
00:05:36,300 --> 00:05:37,800
Này, Yoshino-kun, mấy giờ rồi?

101
00:05:38,233 --> 00:05:39,033
Ờ,

102
00:05:40,533 --> 00:05:41,333
ngay bây giờ,

103
00:05:42,200 --> 00:05:45,300
bây giờ là 6:30, à, 6:30.

104
00:05:47,066 --> 00:05:50,166
Vẫn còn quá sớm để quay về khách sạn và nghỉ ngơi phải không?

105
00:05:52,100 --> 00:05:52,933
Kể từ khi

106
00:05:53,033 --> 00:05:54,400
chúng tôi đã hoàn tất thỏa thuận,

107
00:05:54,866 --> 00:05:57,033
chúng ta đi uống nước nhé? Tôi tham gia!

108
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Tôi cũng có thể uống một chút.

109
00:06:01,133 --> 00:06:02,500
Yoshino-kun, cậu sẽ đến phải không?

110
00:06:04,266 --> 00:06:05,066
Vâng,

111
00:06:05,400 --> 00:06:07,033
Tôi sẽ gắn thẻ theo.

112
00:06:23,466 --> 00:06:24,266
Gửi cả hai bạn,

113
00:06:24,866 --> 00:06:25,666
Tôi luôn luôn

114
00:06:25,866 --> 00:06:27,300
gây rắc rối,

115
00:06:28,233 --> 00:06:29,033
và tôi là

116
00:06:30,100 --> 00:06:31,966
thực sự xin lỗi về điều đó.

117
00:06:32,266 --> 00:06:33,233
Vâng, chính xác.

118
00:06:33,933 --> 00:06:34,733
Ý tôi là,

119
00:06:34,966 --> 00:06:36,366
một cấp dưới không thể làm công việc của họ

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
có thể dễ thương hay gì đó,

121
00:06:37,966 --> 00:06:39,233
và chúng ta có thể để nó trượt đi,

122
00:06:39,266 --> 00:06:41,200
nhưng có một giới hạn, bạn biết đấy.

123
00:06:42,133 --> 00:06:44,400
Phải có một dòng.

124
00:06:44,633 --> 00:06:45,700
Này, này,

125
00:06:46,266 --> 00:06:48,333
Yoshino-kun thậm chí không phải là loại dễ thương.

126
00:06:49,533 --> 00:06:50,333
Nhưng, giống như,

127
00:06:50,333 --> 00:06:51,033
nếu bạn được thăng chức,

128
00:06:51,033 --> 00:06:52,833
bạn không muốn làm cho vợ bạn tự hào sao?

129
00:06:52,833 --> 00:06:53,633
Bạn không nghĩ về điều đó sao?

130
00:06:54,300 --> 00:06:56,200
Ồ, tôi chắc chắn làm được.

131
00:06:56,333 --> 00:06:57,800
Cô ấy luôn ủng hộ tôi,

132
00:06:58,900 --> 00:07:00,366
vì vậy khi tôi nhận được tiền thưởng tiếp theo,

133
00:07:00,900 --> 00:07:01,700
tôi đang nghĩ

134
00:07:01,800 --> 00:07:03,366
về việc đưa cô ấy đi du lịch.

135
00:07:03,933 --> 00:07:04,733
Sau đó,

136
00:07:05,266 --> 00:07:06,000
bạn phải làm

137
00:07:06,000 --> 00:07:07,333
làm việc chăm chỉ hơn, phải không?

138
00:07:08,033 --> 00:07:10,366
Bởi vì hiện tại, đánh giá của bạn là tồi tệ nhất.

139
00:07:10,933 --> 00:07:12,233
Không, thôi nào,

140
00:07:12,600 --> 00:07:14,000
làm điều gì đó về điều đó!

141
00:07:15,133 --> 00:07:16,033
Không thể nào, không thể nào.

142
00:07:16,466 --> 00:07:18,166
Bạn phải làm việc,

143
00:07:18,433 --> 00:07:20,000
hoặc chúng tôi không thể cung cấp cho bạn một đánh giá tốt.

144
00:07:20,566 --> 00:07:21,400
Đó là...

145
00:07:21,800 --> 00:07:23,233
thật không công bằng khi nhắc đến điều đó vào lúc này!

146
00:07:24,300 --> 00:07:25,200
Nhân tiện,

147
00:07:26,066 --> 00:07:27,233
vợ bạn có dễ thương không?

148
00:07:29,466 --> 00:07:30,400
Tôi tò mò.

149
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
Cô ấy là người như thế nào?

150
00:07:32,700 --> 00:07:34,466
Chúng ta có cần nói về chuyện này không?

151
00:07:35,233 --> 00:07:36,266
Có cần thiết không?

152
00:07:36,500 --> 00:07:38,633
Đó là lý do tại sao chúng tôi hỏi, phải không?

153
00:07:39,900 --> 00:07:44,333
Chuyện gì với cuộc nói chuyện "bình thường" này vậy? Thế nào là bình thường?

154
00:07:44,700 --> 00:07:45,866
Không, ý tôi là,

155
00:07:46,900 --> 00:07:48,200
cô ấy ở đó, bạn biết đấy.

156
00:07:49,200 --> 00:07:50,833
Không, ý tôi là,

157
00:07:51,666 --> 00:07:53,600
Với tôi, cô ấy dễ thương, nhưng

158
00:07:53,866 --> 00:07:54,800
cho người khác,

159
00:07:54,933 --> 00:07:55,666
Tôi không chắc...

160
00:07:55,666 --> 00:07:56,933
Bạn không có ảnh hay gì à?

161
00:07:57,400 --> 00:07:58,200
Tôi muốn xem!

162
00:07:59,133 --> 00:07:59,933
Cho chúng tôi xem!

163
00:08:03,233 --> 00:08:03,966
Thôi nào,

164
00:08:03,966 --> 00:08:05,933
không thể nào bạn không có! Cố lên!

165
00:08:06,333 --> 00:08:07,766
Điện thoại của bạn, điện thoại của bạn! Nghiêm túc!

166
00:08:08,133 --> 00:08:08,933
Điện thoại của tôi?

167
00:08:09,100 --> 00:08:09,900
Chờ đã...

168
00:08:12,366 --> 00:08:13,166
ừ,

169
00:08:14,000 --> 00:08:14,966
bạn đang nói về cái gì vậy?

170
00:08:17,000 --> 00:08:17,866
Bạn đang nói dối!

171
00:08:29,133 --> 00:08:30,233
Nhanh lên!

172
00:08:31,266 --> 00:08:32,200
Đây là cách cô ấy trông như thế nào.

173
00:08:32,700 --> 00:08:35,533
Cô ấy trông dễ thương và đáng yêu.

174
00:08:36,466 --> 00:08:38,700
Bạn nghĩ vậy à?

175
00:08:58,600 --> 00:08:59,466
Chuyện đó đã lâu rồi.

176
00:09:01,566 --> 00:09:02,666
Tôi là như thế này,

177
00:09:03,200 --> 00:09:04,466
không phải tôi đang khoe khoang hay sao?

178
00:09:15,866 --> 00:09:16,666
Cả hai bạn

179
00:09:16,933 --> 00:09:18,300
và tôi ở chung phòng...

180
00:09:19,066 --> 00:09:20,366
chuyện đó là về cái gì vậy?

181
00:09:21,766 --> 00:09:22,966
Nó không hiển nhiên sao?

182
00:09:23,333 --> 00:09:24,966
Bạn nghĩ chúng tôi sẽ cho một gã nửa vời như Yoshino-kun

183
00:09:25,200 --> 00:09:25,800
phòng riêng của anh ấy?

184
00:09:25,800 --> 00:09:27,433
Bạn thực sự nghĩ vậy à?

185
00:09:31,066 --> 00:09:31,866
Hãy nhìn xem, ngay bây giờ,

186
00:09:32,166 --> 00:09:33,566
công ty nghiêm ngặt về chi phí,

187
00:09:34,100 --> 00:09:35,633
vậy là có cái đó.

188
00:09:36,866 --> 00:09:38,266
Chuyện là vậy đó.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Ngoài ra, ban đầu,

190
00:09:41,266 --> 00:09:43,133
chúng tôi thậm chí không được phép tham gia chuyến đi này.

191
00:09:44,800 --> 00:09:45,600
Chính xác.

192
00:09:46,533 --> 00:09:47,033
Chúng tôi

193
00:09:47,033 --> 00:09:48,900
về cơ bản là chở bạn phải không?

194
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Vâng, tôi hiểu điều đó, nhưng...

195
00:09:52,833 --> 00:09:53,633
nhưng, giống như,

196
00:09:54,233 --> 00:09:56,766
tôi ở chung phòng với hai người phụ nữ à?

197
00:09:58,033 --> 00:09:59,666
Thôi nào, tôi...

198
00:10:00,400 --> 00:10:01,633
Tôi đã kết hôn rồi, bạn biết đấy!

199
00:10:02,100 --> 00:10:03,666
Sau đó ở lại một nơi khác.

200
00:10:04,000 --> 00:10:06,366
Có lẽ quanh đây có một quán cà phê net hay gì đó.

201
00:10:06,600 --> 00:10:07,966
Nhưng, ừm...

202
00:10:09,300 --> 00:10:10,233
nếu không,

203
00:10:10,633 --> 00:10:12,200
bạn đang ngủ bên ngoài.

204
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
Tuy nhiên, trời vẫn lạnh vào ban đêm.

205
00:10:20,800 --> 00:10:21,766
Được rồi, tôi hiểu rồi.

206
00:10:23,366 --> 00:10:24,166
Sau đó, ừ,

207
00:10:24,366 --> 00:10:25,166
tôi sẽ

208
00:10:25,466 --> 00:10:27,366
ngủ ở góc kia.

209
00:10:29,300 --> 00:10:31,466
Chúng tôi sẽ không bắt bạn làm điều gì đó đáng buồn như vậy.

210
00:10:33,466 --> 00:10:34,566
Vì chúng ta ở đây,

211
00:10:35,700 --> 00:10:37,333
tại sao bạn không ngủ với chúng tôi?

212
00:10:38,233 --> 00:10:39,900
Cái gì cơ? Không, tôi...

213
00:10:40,166 --> 00:10:40,966
Không, tôi...

214
00:10:41,266 --> 00:10:42,266
Bạn nghĩ gì?

215
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
Không, ngủ cùng nhau như thế...

216
00:10:45,133 --> 00:10:46,166
Chúng tôi chỉ đùa thôi!

217
00:10:46,333 --> 00:10:47,533
Bạn đã thực hiện nó một cách nghiêm túc!

218
00:10:47,933 --> 00:10:49,166
Bạn thực sự muốn ngủ với chúng tôi,

219
00:10:49,166 --> 00:10:50,333
phải không?

220
00:10:52,500 --> 00:10:53,300
Không, đó không phải...

221
00:11:02,533 --> 00:11:04,133
Bây giờ bạn đang hoàn toàn khó khăn!

222
00:11:05,133 --> 00:11:05,933
Không,

223
00:11:06,766 --> 00:11:07,566
không phải thế đâu!

224
00:11:08,800 --> 00:11:11,466
Anh vừa nói về vợ anh,

225
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
và bây giờ tất cả các bạn đều vui mừng!

226
00:11:13,733 --> 00:11:14,533
Không,

227
00:11:15,966 --> 00:11:17,633
hai cậu là...

228
00:11:18,400 --> 00:11:20,533
Bạn đang nghĩ đến việc làm những điều hư hỏng với chúng tôi,

229
00:11:20,566 --> 00:11:21,433
phải không bạn?

230
00:11:22,166 --> 00:11:23,500
Không, điều đó không đúng!

231
00:11:23,700 --> 00:11:24,566
Không phải vậy hả?

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,466
Tại sao bạn lại giấu nó? Không...

233
00:11:36,833 --> 00:11:38,766
Điều đó không đúng, thực sự!

234
00:11:42,033 --> 00:11:42,833
Dừng lại đi!

235
00:11:47,433 --> 00:11:49,600
"Dừng lại"? Chúng tôi thậm chí không làm gì cả!

236
00:11:50,433 --> 00:11:51,366
Không, ý tôi là...

237
00:11:52,566 --> 00:11:53,666
Có chuyện gì vậy?

238
00:11:54,633 --> 00:11:55,433
Chuyện gì đã xảy ra thế?

239
00:11:55,833 --> 00:11:57,000
Cậu đang chạm vào tôi phải không?

240
00:11:59,400 --> 00:12:00,200
Vì vậy,

241
00:12:00,566 --> 00:12:02,166
thế còn nó thì sao?

242
00:12:04,200 --> 00:12:05,000
Ờ,

243
00:12:05,166 --> 00:12:06,633
chúng ta không làm điều gì xấu cả phải không?

244
00:12:07,300 --> 00:12:09,600
Không, nó không tệ, nhưng...

245
00:12:10,100 --> 00:12:11,233
Bạn đang tận hưởng nó!

246
00:12:12,066 --> 00:12:14,233
Bạn đang hạnh phúc phải không? Không, nhưng...

247
00:12:14,666 --> 00:12:16,233
Tôi biết điều đó là sai!

248
00:12:18,000 --> 00:12:18,800
Cảm ơn.

249
00:12:21,100 --> 00:12:21,933
Nó cảm thấy tốt.

250
00:12:23,466 --> 00:12:24,766
Khó quá.

251
00:12:26,100 --> 02:31:51,009
s.id/engjav

252
02:31:51,033 --> 02:31:53,200
Bạn sẽ nghe lời sếp của bạn, phải không?